Lingua castelá

Article on other languages:

• Spaans
• Spanische_Sprache
• Idioma_castellán
• Spēonisc_sprǣc
• لغة_إسبانية
• ܠܫܢܐ_ܐܣܦܢܝܝܐ
• Castellanu
• Kastilla_aru
• İspan_dili
• Schbanisch
• Espanyol
• Іспанская_мова
• Испански_език
• স্পেনীয়_ভাষা
• Spagnoleg
• Španski_jezik
• Castellà
• Kinatsila
• ᏍᏆᏂ
• Lingua_spagnola
• İspan_tili
• Španělština
• Испан_чĕлхи
• Sbaeneg
• Spansk_(sprog)
• Spanische_Sprache
• އިސްޕެނިޝް
• Spangbe
• Ισπανική_γλώσσα
• Spagnôl
• Spanish_language
• Hispana_lingvo
• Idioma_español
• Hispaania_keel
• Gaztelania
• Luenga_española
• زبان_اسپانیایی
• Espanjan_kieli
• Spanskt_(mál)
• Espagnol
• Castilyan
• Lenghe_spagnole
• Spaansk
• Spáinnis
• 西班牙語
• Spàinntis
• Karaiñe'ẽ
• 𐌷𐌴𐌹𐍃𐍀𐌰𐌽𐍃𐌺𐍃
• Spaainish
• Sî-pân-ngà-ngî
• ספרדית
• स्पेनी_भाषा
• Španjolski_jezik
• Španišćina
• Spanyol_nyelv
• Իսպաներեն
• Lingua_espaniol
• Bahasa_Spanyol
• Pagsasao_nga_Espaniol
• Hispaniana_linguo
• Spænska
• Lingua_spagnola
• ᓯᐸᐃᓂᑎᑐᑦ/sipainititut
• スペイン語
• sanbau
• Basa_Spanyol
• ესპანური_ენა
• ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್_ಭಾಷೆ
• 스페인어
• Zimanê_spanî
• Spaynek
• Lingua_Hispanica
• Lingua_Kastilyana
• Spuenesch
• Castiliaans
• Lengua_spagnòlla
• Spagnö
• Lispanyoli
• Ispanų_kalba
• Spāņu_valoda
• Fiteny_espaniola
• Reo_Pāniora
• Шпански_јазик
• സ്പാനിഷ്‌_ഭാഷ
• Испани_хэл
• स्पॅनिश_भाषा
• Bahasa_Sepanyol
• Lingwa_Spanjola
• Caxtillāntlahtōlli
• Spaansche_Spraak
• स्पेनी_भाषा
• Spaans
• Spansk_språk
• Spansk
• Naakai_bizaad
• Espanhòu
• Испайнаг_æвзаг
• Castila_(amanu)
• Język_hiszpański
• Lenga_spagneula
• Língua_castelhana
• Kastilla_simi
• Lingua_spagnola
• Limba_spaniolă
• Испанский_язык
• Испан_тыла
• Limba_ispagnola
• Lingua_spagnola
• Spainyie_leid
• Spánskagiella
• Španski_jezik
• Spanish_language
• Španielčina
• Španščina
• Gagana_spaniolo
• Gjuha_spanjolle
• Шпански_језик
• Sipanishi
• Spanska
• Kihispania
• Hišpańsko_godka
• எசுப்பானிய_மொழி
• Lia-español
• Забони_испанӣ
• ภาษาสเปน
• Wikang_Kastila
• İspanyolca
• Іспанська_мова
• Łéngoa_spagnoła
• Tiếng_Tây_Ban_Nha
• Spoans
• Kinatsila_nga_yinaknan
• 西班牙语
• שפאניש
• 西班牙语
• IsiSpanish

O castelán, ou español, é unha lingua romance do grupo ibérico, orixinaria de Castela. É falada en toda España, e boa parte de América do Sur, América Central e América do Norte como lingua materna por uns 340 millóns de persoas e por 450 como segunda lingua (estimacións de 2004). É a terceira lingua do mundo en número de falantes, despois do mandarín e do inglés.

Nomes

Esta lingua derivada do latín ten dous nomes, español e castelán. Este último é o preferido dentro do territorio de España debido á presenza doutras linguas cooficiais (galego, catalán, éuscaro...); o primeiro é o máis utilizado no contexto internacional. O contexto de uso da palabra inflúe na escolla dunha forma ou outra, pois cando se usa en contraste con outra lingua cooficial adoita usarse castelán, mentres que en contextos internacionais é habitual usar español (esta tendencia vese máis esaxerada aínda nas traducións equivalentes en linguas de fóra da península).

Historia

O nacemento da lingua castelá pode situarse na época da Reconquista, en terras de Cantabria. Ó longo de toda a Idade Media, estendeuse por España ó mesmo tempo que o reino de Castela ía arrebatando terreos a Al-Andalus. E moi parecido a o que se falba na Hespaña visigótica antes da desastrosa lid de Guadalete.

A posterior política centralizadora dos reis da España unificada (dende os Reis Católicos) levouna a converterse, durante moitos anos, na lingua de prestixio en todo o territorio do Estado, tanto na metrópole como nas colonias en América, Filipinas, etc.

Na actualidade, atópase estendida pola meirande parte do territorio de España e América Central e do Sur (agás Brasil e outros estados como Surinam, Güiana, Güiana Francesa, etc.). Conta con importantes comunidades de falantes en Estados Unidos e moitos outros lugares do mundo.

Variantes e lingua estándar

Debido á grande extensión dos territorios nos que é falada, a lingua castelá conta cunha importante variedade dialectal. Así e todo, as diferenzas entre dialectos non son tan grandes como para prexudicar gravemente á intercomprensión. A Real Academia Española é a encargada de establece-la forma estándar do castelán. Tradicionalmente, baseouse na fala peninsular para facelo; nos últimos anos, levou a cabo un importante labor para incluír tódalas variedades americanas dentro do seu dicionario e a súa gramática.

Os pronomes persoais de segunda persoa son un dos principais elementos de diferenciación entre dialectos. Na maioría da España peninsular, utilízase tú para o singular e vosotros para o plural, reservando as formas usted e ustedes para o trato formal. En toda América Latina, existe unha única forma de plural na segunda persoa (ustedes); en Arxentina, Uruguai e Paraguai, utilízase vos para a segunda persoa singular (este uso aparece tamén en moitos outros países latinoamericanos, pero non se atopa tan estendido a tódolos niveis sociais coma neses tres).

Existen tamén diferenzas fonéticas (coma o seseo) e léxicas.

Trazos caracterizadores respecto doutras linguas románicas

• perda do F- inicial latino;
• enxordecemento do sistema de sibilantes;
• ditongamento das vogais breves medias latinas;
• artigo masculino antianalóxico el;
• orde de constituíntes SVO (suxeito-verbo-complementos);
• existencia dunha consoante fricativa interdental xorda.

Táboa de vocabulario

Esta táboa presenta unha comparativa do castelán con outras linguas romances.

Existe unha versión da Wikipedia en Lingua castelá.

	Linguas oficiais da Unión Europea
Búlgaro | Checo | Dinamarqués | Neerlandés | Inglés | Estoniano | Finés | Francés Alemán | Grego | Húngaro | Irlandés | Italiano | Letón | Lituano | Maltés Polaco | Portugués | Romanés | Eslovaco | Esloveno | Castelán | Sueco
Fonte: Sitio da Unión Europea